NeedTranslate
Перевод "бесплатное ПО" на английский
Произношение бесплатное ПО
бесплатное ПО – 11 результатов перевода
Ну... я приду, с радостью.
Зацени – вторую коробку "перьев" взял бесплатно, по купону.
Ты вырезаешь купоны?
UM...
CHECK IT OUT, I GOT A SECOND BOX OF PENNE FREE WITH A COUPON.
YOU CLIP COUPONS?
Скопировать
Да, уволь. Они волонтёры.
Работают бесплатно по доброте серца.
Волонтёры? Значит их просто за деньги не берут!
They're volunteers.
They're here out of kindness.
Because no one will PAY them!
Скопировать
Если не трудиться в обществе, тогда не останется никакого общества.
Вы много времени работаете бесплатно по делам совета?
Да.
If you don' t work at community there wouldn' t be any community left.
You work many hours unpaid on council business?
Yes.
Скопировать
- 54 евро за год.
Это вообще бесплатно по сравнению с клиниками.
- Да...
- I think 54 Euro for a whole year.
It's a bargain compared to a fertility clinic.
- And...
Скопировать
Он отъехал из.. из города, я... я... я исполняю его обязанности.
Вы оба можете взять напрокат бесплатно по два фильма.
Не, спасибо.
He's away on a... On a memorial trip... so he left me in charge as manager of the store.
So you know what I'm gonna do? Both of you, free of charge, can have any two tapes that you'd like in the shop.
No, thanks.
Скопировать
Если дадите заработать, я поделюсь информацией.
И проведу вас бесплатно по местности.
Хорошие ботинки.
Pay me, so I'll give you some information.
And show you the surroundings for free.
Nice shoes.
Скопировать
Мы их разводим.
Я заказываю торты с неправильными надписями и получаю их бесплатно по своей карте.
Потом ты возвращаешь их и получаешь возврат денег наличными.
We're conning them.
I'm ordering messed-up cakes and getting them free with my card.
Then you're returning them for cash.
Скопировать
И где он?
Так что, чтобы держать народ в узде мне пришлось их бесплатно поить и отдавать тёлок за пол-цены.
У Наттола они организовали отряд и поехали на Спирфиш.
So, where is he now?
Where he is now is he stirs the whole camp up last night with his massacre story till I'm giving liquor away and cunt at half price just to keep my crowd controlled.
Party makes up from Nuttall's to ride back out to Spearfish.
Скопировать
А я... лишь прошу об услуге.
И теперь ты хочешь товар бесплатно по старой дружбе?
Мне не нужны подачки.
Me? I just call it a favor.
And you think what, an old favor gets you free merchandise?
I don't want a handout.
Скопировать
То есть мы не можем публично потворствовать пиратству.
"Мы сожалеем, даже если нечаянно намекнули, что бла-бла-бла условно-бесплатное ПО нелегально".
Мне нужно проконсультироваться с коллегами.
I mean, we can't publicly condone piracy.
You don't have to. "We regret any implication that the blah-blah-blah shareware is not legitimate." You know.
I have to consult my partners.
Скопировать
У меня туалетную бумагу девать некуда.
Смотрите месяц бесплатно по промо-коду "Прости".
Мама, тебе не кажется странным, что папа так активно к тебе клеился?
We go through them like crazy at my house.
Mm-hmm.
Mom, you don't think it's alarming that Dad was aggressively flirting with you at your brunch?
Скопировать
